user-manual.md

@@ -21,7 +21,7 @@ O zřízení datové schránky lze požádat na každém místě [Czech Point](h
 
 ## 2. ![datovka](files/user-manual/datovka-32.png) **Aplikace mobilní Datovka** - popis ovládání aplikace
 
-[Datovka](https://www.datovka.cz/cs/pages/mobilni-datovka.html) je aplikace určená pro mobilní zařízení s operačním systémem Android a iOS. Datovka umožňuje přistupovat k jedné nebo více datovým schránkám, procházet a stahovat jejich obsah, procházet obálky zpráv a manipulovat s přílohami. Do jisté míry umožňuje vytvářet a odesílat datové zprávy, přeposílat zprávy ve formátu ZFO či odpovídat na došlé zprávy. Umožňuje trvale uchovávat datové zprávy v lokálním úložišti mobilního zařízení, umožňuje nahrávat zprávy do spisové služby. Podporuje také většinu přihlašovacích metod. Z aplikace máte možnost odesílat e-gov formuláře s požadavky na různé služby na Portál veřejné správy či Ministerstva vnitra.
+[Mobilní Datovka](https://www.datovka.cz/cs/pages/mobilni-datovka.html) je aplikace určená pro mobilní zařízení s operačním systémem Android a iOS. Datovka umožňuje přistupovat k jedné nebo více datovým schránkám v systému ISDS, procházet a stahovat datové zprávy, procházet obálky zpráv a manipulovat s přílohami. Umožňuje vytvářet a odesílat datové zprávy, poštovní datové zprávy (PDZ), přeposílat zprávy ve formátu ZFO či odpovídat na došlé zprávy. Umožňuje trvale uchovávat datové zprávy v lokálním úložišti mobilního zařízení, umožňuje nahrávat zprávy do spisové služby, exportovat zprávy do cloud či SD kartu. Podporuje také většinu přihlašovacích metod. Z aplikace máte možnost odesílat e-gov formuláře s požadavky na různé služby na Portál veřejné správy či Ministerstva vnitra.
 
 **Doporučení:** *Mobilní Datovka je primárně určena pro rychlý přístup k Vaší datové schránce a kontrolu nových přijatých zpráv například když jste na cestách, dovolené, anebo nemůžete z nějakého důvodu používat desktopovou verzi aplikace. Pokud spravujete nebo máte v plánu spravovat vetší množství datových schránek, dostáváte a zpracováváte velké množství datových zpráv, odesíláte často velké množství zpráv či potřebujete často manipulovat se zprávami, silně Vám doporučujeme používat desktopovou verzi aplikace Datovka. Mobilní aplikace nepřináší pro tyto účely příliš velký komfort. Mějte také na paměti, že mobilní aplikace často mají svá omezení vyplývající z toho, že se jedná o malé mobilní zařízení s omezeným výkonem a menší kapacitou datového úložiště. Silně Vám doporučujeme data z mobilní Datovky [pravidelně zálohovat](https://gitlab.nic.cz/datovka/mobile-datovka/-/wikis/faq#jak-z%C3%A1lohovat-data-jak-obnovit-data-ze-z%C3%A1lohy-je-mo%C5%BEn%C3%BD-p%C5%99esun-dat-a-nastaven%C3%AD-do-jin%C3%A9ho-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD).*
 
@@ -45,7 +45,7 @@ Nastavení aplikace Datovka se provádí přes ikonu "tři pomlčky" v levém ho
 * **Uživatelská příručka** - odkaz na tento dokument.
 * **O Datovce** - verze, stručný popis aplikace, odkaz na web.
 
-**Poznámka: Ve výchozím nastavení Datovka uchovává obálky datových zprávy i jejich přílohy trvale v lokální databázi a tyto data nijak nemaže. Toto neplatí pro kompletní podepsané datové zprávy ve formátu ZFO. Ty je doporučeno průběžně exportovat/ukládat na jiné paměťové medium nebo PC.**
+**Poznámka: Ve výchozím nastavení Datovka uchovává obálky datových zprávy i jejich přílohy trvale v lokální databázi a tyto data nijak nemaže. Stejně tak trvale uchovává stažené kompletní podepsané zprávy a doručenky (zfo). Synchronizace (stažení obálek nových zpráv) se provádí ručně uživatelem.**
 
 ### 2.2 Vytvoření účtu a přihlášení do DS