user-manual.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 *Upozornění:* **Použití aplikace mobilní Datovka je pouze na vlastní nebezpečí a sdružení CZ.NIC v žádném případě neodpovídá či neručí za škody způsobené používáním aplikace.** *CZ.NIC, z.s.p.o. není provozovatelem služby Datové schránky a systému ISDS, pouze vyvíjí aplikaci mobilní Datovka.*
 
-### Aktuální k verzi 2.0.0
+**Aktuální k verzi 2.0.0**
 
 [[_TOC_]]
 
@@ -27,25 +27,25 @@ O zřízení datové schránky lze požádat na každém místě [Czech Point](h
 
 ### 2.1 Sekce nastavení aplikace
 
-Nastavení aplikace Datovka se provádí přes ikonu "tři pomlčky" v levém horním rohu úvodní obrazovky. Po stisku se zobrazí rozcestník s možnostmi nastavení aplikace a přidáním nového účtu. Změny v nastavení aplikace na jednotlivých stránkách se ve většině případu aplikují ihned a není třeba nic explicitně potvrzovat. Ovšem, na některých stránkách se musí nastavené hodnoty potvrdit ikonou "fajky" v pravém horním rohu. Rozcestník obsahuje tyto položky:
+Nastavení aplikace Datovka obsahuje tyto položky:
 
-* **Přidat účet** - odkaz na stránku, kde je možné přidat do aplikace další účet pro existující datovou schránku. Účtem se v tomto případě rozumí lokální účet v aplikaci, přes který se budete přihlašovat do existující datové schránky a který slouží pro manipulaci s obsahem schránky či provádění různých operací s datovou zprávou. Pro identifikaci účtu v aplikaci se používá jeho název, který si zvolíte během jeho zakládání (například Vaše jméno, název firmy, apod.). Pro vytvoření nového účtu můžete využít buď "Průvodce vytvořením účtu", který Vám umožní v několika krocích účet založit, a nebo použít přímo "zakládací formulář", kde je vše na jedné stránce.
-* **Hledat zprávu** - pokud existuje v aplikaci jeden nebo více účtů, odkaz Vás nasměruje na stránku, kde je možné vyhledávat zprávy podle různých kritérií (v případě více účtů se vyhledává přes všechny).
-* **Importovat zprávu** - pokud existuje v aplikaci více účtů, je zde možné do nich hromadně importovat ZFO zprávy z interního nebo externího úložiště.
-* **Aktualizovat seznam nahraných zpráv** - pokud existuje v aplikaci alespoň jeden účet a je registrována nějaká spisová služba, výběrem této položky je možné aktualizovat seznam nahraných zpráv ve spisové službě.
-* **Spisová služba** - zde je možné registrovat a nastavit propojení se spisovou službou (popsáno dále v tomto dokumentu).
-* **Obecné nastavení** - zde je možné nastavit jazyk aplikace a velikost písma (jak velké budou elementy na stránkách a písmo na nich). Doporučené nastavení je hodnota 16. Také je zde možné změnit font písma, máte-li problémy se zobrazení textů v aplikaci při výchozím nastavení. Lze vybrat z několika vestavěných fontů. V poslední části je možné nastavit míru podrobnosti zaznamenávaných ladících výpisů. Výchozí hodnoty jsou 1. Větší číslo udává vyšší detail výpisu. Toto nastavení se typicky mění až v případě, že je třeba [získat podrobný log z běhu aplikace](https://gitlab.nic.cz/datovka/mobile-datovka/-/wikis/faq#zobrazen%C3%AD-logu-z-b%C4%9Bhu-aplikace-odesl%C3%A1n%C3%AD-logu-v%C3%BDvoj%C3%A1%C5%99%C5%AFm) při nějakém problému s aplikací či problémy s přihlášením.
-* **Synchronizace** - zde je možné nastavit, jestli se mají stahovat a aktualizovat zprávy, které jsou starší 90ti dnů (tj. zprávy z datového trezoru, pokud je tato služba na serveru ISDS pro danou schránku aktivovaná). Dále je možné nastavit, aby se během synchronizace stahovaly rovnou kompletní zprávy včetně příloh a doručenek. Toto nastavení ale nedoporučujeme aktivovat, jelikož při větším počtu práv a pomalém připojení může stahovaní trvat poměrně dlouho. Také je zde možné nastavit automatickou synchronizaci po spuštění aplikace. Toto nastavení také nedoporučujeme aktivovat, jelikož synchronizace zůsobuje doručení zpráv ve schránce. Doručování zpráv se řídí zákonem.
+* **Nastavení schránky** - zobrazuje se, je-li v aplikaci dostupná pouze jediná schránka. Zde je možné změnit nastavení schránky nebo vybírat z jiných operací nad touto schránkou.
+* **Přidat schránku** - zde je možné přidat/připojit další existující datovou schránku. Pro identifikaci schránky v aplikaci se používá název schránky, který si zvolíte během jeho zakládání (např. Vaše jméno, název firmy, apod.).
+* **Zobrazit zprávu** - umožňuje zobrazit obsah zprávy z externího ZFO souboru.
+* **Hledat zprávu** - zde je možné vyhledávat zprávy podle různých kritérií (v případě více schránek se vyhledává přes všechny).
+* **Importovat zprávu** - zde je možné hromadně importovat ZFO zprávy z interního nebo externího úložiště do databáze zpráv (import se provádí přes všechny schránky, do schránky se importují pouze relevantní zprávy).
+* **Obecné** - zde je možné nastavit vzhled a jazyk aplikace, velikost písma (jak velké budou ovládací prvky  a písmo). Doporučené nastavení je hodnota 16. Také je zde možné změnit font písma, máte-li problémy se zobrazení textů v aplikaci při výchozím nastavení. V poslední části je možné nastavit míru podrobnosti zaznamenávaných ladících výpisů. Výchozí hodnoty jsou 1. Větší číslo udává vyšší detail výpisu.
+* **Synchronizace** - zde je možné nastavit, jestli se mají stahovat a aktualizovat i zprávy, které jsou starší 90ti dnů (tj. zprávy z datového trezoru, pokud je tato služba na serveru ISDS pro danou schránku aktivovaná). Dále je možné nastavit, aby se během synchronizace stahovaly rovnou kompletní podepsané zprávy včetně všech příloh a doručenek. Také je zde možné nastavit automatickou synchronizaci po spuštění aplikace (toto nastavení spíše nedoporučujeme aktivovat, jelikož synchronizace zůsobuje doručení zpráv ve schránce a doručování zpráv se řídí zákonem).
 * **Zabezpečení a PIN** - zde je možné nastavit uzamykací PIN aplikace. Nastavený PIN zároveň šifruje uložená hesla k jednotlivých schránkám, což zvyšuje bezpečnost a možnost neoprávněného zneužití.
-* **Přenést všechna data aplikace** - zde je možné provést zálohu veškerých dat aplikace (nastavení, účty, databází zpráv) pro potřeby přenosu na jiné mobilní zařízení. Tato operace vyžaduje zabezpečení aplikace PINem.
-* **Zálohovat stažená data** - zde je možné provést zálohování jednotlivých účtů včetně jejich databází zpráv.
-* **Obnovit data** - zde můžete provést obnovu dat ze zálohy či přenosu dat.
-* **Zobrazení logu** - zde je možné zobrazit ladící výpisy z běhu programu nebo starší výpisy zapsané do logovacích souborů. Výpisy či soubory lze v případě problémů s funkčností aplikace odeslat vývojářům přes ikonu vlaštovky v pravém horním rohu.
-* **Zobrazit panel logu** - otevře panel, který okamžitě zobrazuje ladící výpisy z běhu programu.
+* **Spisová služba** - zde je možné registrovat a nastavit propojení se spisovou službou (popsáno dále v tomto dokumentu).
+* **Přenos dat** - dovoluje provést zálohu veškerých dat aplikace (nastavení, schránky, databáze zpráv) pro potřeby přenosu na jiné mobilní zařízení. Tato operace vyžaduje zabezpečení aplikace PINem.
+* **Záloha data** - zde je možné provést zálohování jednotlivých účtů včetně jejich databází zpráv.
+* **Obnova data** - zde můžete provést obnovu dat ze zálohy či přenosu dat.
+* **Zobrazení logu** - zde je možné zobrazit ladící výpisy z aktuálního běhu programu nebo starší výpisy z uložených logovacích souborů. Výpisy či soubory lze v případě problémů s funkčností aplikace odeslat vývojářům.
 * **Uživatelská příručka** - odkaz na tento dokument.
-* **O Datovce** - verze, stručný popis aplikace, odkaz na web.
+* **O Datovce** - verze aplikace, stručný popis aplikace, licenční ujednání a různé odkazy na web projektu.
 
-**Poznámka: Ve výchozím nastavení Datovka uchovává obálky datových zprávy i jejich přílohy trvale v lokální databázi a tyto data nijak nemaže. Stejně tak trvale uchovává stažené kompletní podepsané zprávy a doručenky (zfo). Synchronizace (stažení obálek nových zpráv) se provádí ručně uživatelem.**
+**Poznámka: Ve výchozím nastavení Datovka trvale uchovává obálky datových zpráv, kompletní podepsané zprávy a doručenky v zfo v lokálním úložišti aplikace a tyto data sama nijak nemaže. Synchronizace (stažení obálek nových zpráv) se provádí ručně uživatelem.**
 
 ### 2.2 Vytvoření účtu a přihlášení do DS