user-manual.md

@@ -31,7 +31,7 @@ Doporučení: *Mobilní Datovka je primárně určena pro rychlý přístup k Va
 
 Nastavení aplikace Datovka obsahuje tyto položky:
 
-* **Nastavení schránky** - zobrazuje se, je-li v aplikaci dostupná pouze jediná DS. Zde je možné změnit nastavení schránky nebo vybírat z jiných operací nad touto schránkou.
+* **Vlastnosti schránky** - zobrazuje se, je-li v aplikaci dostupná pouze jediná DS. Zde je možné změnit nastavení schránky nebo vybírat z jiných operací nad touto schránkou.
 * **Přidat schránku** - zde je možné přidat/připojit další existující DS. Pro identifikaci schránky v aplikaci se používá název schránky, který si zvolíte během jeho zakládání (např. Vaše jméno, název firmy, apod.).
 * **Zobrazit zprávu** - umožňuje zobrazit obsah DZ z externího ZFO souboru.
 * **Hledat zprávu** - zde je možné vyhledávat zprávy podle různých kritérií (v případě více schránek se vyhledává přes všechny).
@@ -75,7 +75,6 @@ Průvodce Vám ve čtyřech krocích umožní správně vyplnit přihlašovací
 
 **Máte problém s přihlášením?** V případě, že se Vám nedaří opakovaně připojit DS nebo se Vám nedaří přihlásit do DS, prostudujte a vyzkoušejte nějaké rady z našeho [FAQ](https://gitlab.nic.cz/datovka/mobile-datovka/-/wikis/faq).
 
-
 ##### 2.2.1 Přihlášení mobilním klíčem
 
 Přihlášení [Mobilním klíčem](https://www.mojedatovaschranka.cz/static/ISDS/help/page15.html) je poněkud složitější a vyžaduje více kroků. Tento způsob autentizace je třeba nejprve aktivovat přes [webové rozhraní ISDS](https://www.mojedatovaschranka.cz). V následujícím [odkazu](https://www.mojedatovaschranka.cz/static/ISDS/help/page15.html#15_3_1) je popsané, jak aktivaci a spárování s mobilním zařízením provést. Postupujte podle pokynů v odkazu.
@@ -104,19 +103,19 @@ Po každém spuštění mobilní Datovky budete při prvním použití certifik
 
 Pro tento způsob autentizace je třeba jej nejprve aktivovat v [ISDS](https://www.mojedatovaschranka.cz). Poté již stačí jen vybrat příslušnou metodu v nastavení účtu. Při pokusu o přístup k serveru DS bude uživatel vyzván k zadání jednorázového hesla a po úspěšné autentizaci může s datovou schránkou pracovat standardním způsobem. Poznámka: Po 30 minutách ne-aktivity je uživatel ze systému automaticky odhlášen a pro další práci se musí opět autentizovat jednorázovým kódem! Jde o vlastnost systému ISDS, nikoli Datovky.
 
-### 2.3 Nastavení a operace s účtem
+### 2.3 Nastavení a operace se schránkou
 
-Klepnete-li na stránce s účty na konkrétní název účtu (čtvercová ikona s panáčkem), zobrazí se nabídka, kde můžete provádět operace s účtem. Může zde:
+V případě, že máte v aplikaci připojenu pouze jednu DS, najdete její vlastnosti a nastavení v postranním menu. V případě více schránek se do vlastností a nastavení schránky dostanete přes třetí tlačítko přímo v seznamu připojených schránek. V obou případech se zobrazí nabídka, kde můžete provádět různé operace nad schránkou. Může zde:
 
-* Změnit **nastavení účtu** včetně přihlašovacích údajů a lokálních nastavení účtu.
-* **Zobrazit informace o účtu**, datové schránce a přihlášeném uživateli. 
-* **Vytvořit a odeslat zprávu** z tohoto účtu.
+* Změnit **nastavení schránky** včetně přihlašovacích údajů a lokálních nastavení DS.
+* **Zobrazit informace o schránce**, jejím majiteli a přihlášeném uživateli. 
 * **Odeslat elektronické podání** s požadavkem na výpisy z Ministerstva vnitra a Správy základních registrů.
-* **Importovat ZFO zprávy** do účtu z interního nebo externího úložiště.
+* **Importovat ZFO zprávu** do schránky z interního nebo externího úložiště.
 * **Vyhledat datovou schránku** na portále Veřejné správy.
-* **Opravit databázi zpráv**. Tato volba umožnuje otestovat integritu databáze zpráv, zda-li není nějak požkozená a dají se do ní zapisovat nově stažená data. Pokud se zjistí, že databázový soubor je poškozen, je možné ho opravit lokální zálohou a chybějící zprávy pak stáhnout ze schránky.
-* **Změnit heslo** (myslí se tím heslo pro přihlášení do ISDS), pokud jste k účtu přihlášeni.
-* **Odstranit účet** (včetně všech zpráv a jejich příloh).
+* **Záloha dat** provést zálohu schránky.
+* **Opravit databázi zpráv**. Tato volba umožňuje otestovat integritu databáze zpráv, zda-li není nějak poškozená a dají se do ní zapisovat nově stažená data. Pokud se zjistí, že databázový soubor je poškozen, je možné ho opravit lokální zálohou a chybějící zprávy pak stáhnout z DS.
+* **Změnit heslo** na portále ISDS, pokud jste do DS přihlášeni (nejedná se o změnu lokálně uloženého hesla, ale myslí se tím změna hesla pro přihlášení na portále ISDS).
+* **Odstranit schránku** z aplikace (včetně všech zpráv, doručenek a jejich příloh), nikoliv na serveru ISDS.
 
 ### 2.4 Organizace zpráv v Datovce