Revert "namedb/lmdb: make sure the freelist can always hold db tree index"

This reverts commit 7f14873e.

The reason is it's wrong and brings more problems than benefit.