tests: use socket.gethostname() instead of socket.getfqdn()

No reasoning behind this change, except that it seems to work more
reliably. On my machine getfqdn() returns 'localhost.localdomain',
while Knot detects correct system canonical name. On distel, both
functions return the same result.