internet: correct checking for visited wildcards

- previously parent was added for MISS state, not the wildcard child
- removed deprecated MISS masking after following CNAME chain, as
  names leading out of zone are handled correctly