Fixed: DDNS retcode not propagated, rollback on wrong journal instance.

First one falsely reported UPDATE success even though it failed to serialize.
Second issue treated journal as full when transaction failed to write all
changes. This is harmless, but it broke tests.