dthreads: add support for thread destructor

src/knot/server/dthreads.c

src/knot/server/dthreads.h

src/knot/server/server.c

src/knot/server/zones.c

src/tests/knot/dthreads_tests.c