ddns-update: zone is released after processing is complete

This function releases held RCU read lock, so it is possible that
the zone is free in the meantime. To prevent accessing the freed
zone, zone is released after all processing is done and the
pointer is invalidated to prevent further access.