semantic checks: migrate to new logging API

src/knot/updates/apply.c

src/knot/zone/semantic-check.c

src/knot/zone/semantic-check.h

src/knot/zone/zonefile.c

src/knot/zone/zonefile.h