kdig: parse dnstap generate ("-G") command-line option

This adds support for parsing the "-G" flag and opens the dnstap input
file, but does not yet actually generate the dnstap message trace
output.