Leak fixes + cleanup.

src/libknot/nameserver/name-server.c

src/libknot/rrset.c

src/libknot/updates/changesets.c

src/libknot/updates/xfr-in.c

src/libknot/updates/xfr-in.h