systemd: drop WantedBy directive from kresd.service

This directive is unnecessary in the .service file, and it also causes
a dependency cycle that systemd is obliged to break.

Since kresd is socket-activated, there is no need for the WantedBy
directive in the .service file itself.  As long as the .socket files
are installed, the service will run when it is used.