cache: implemented as namedb/lmdb backend

- removed excess copies in query, cache time tracking
- simple insert/replace semantics
- zero-copy query if TTL recalculation is not needed
- doc