lib/resolve: deferred zone cut lookup

if the query is satisfied from cache, it doesn’t need a zone cut lookup, so it may be deferred until an outbound query is about the be issued.