lib/resolve: faster subrequests zonecut lookup

if a name server is missing address, it requires launching a recursive query to discover it - starting from root
now however it can start from either closest covering zonecut in cache if it isn’t a subdomain of current zone cut, or as a parent of current zone cut