lib/validate: DNSKEY answers from resolver cache do not trigger requery

a cache is consulted before we even know a zone cut for the query, thus
the DNSKEY can't be validated. as a policy, everything should be
validated before it's accepted into cache, then it's trusted and
shouldn't be rechecked