- Added return value to a lot of functions, propagating the value
  up to ns_answer_request() and returning error response.

- Among other, it deals with run-time collision when hashing
  non-existent QNAME.

Note: Should have been done more effectively and neatly by using
      jumps.

refs #425