Functions for adding OPT RR and setting max size

TODO: later remove the initialization of space for wireformat from
      dnslib_response_init(), so that it is not reallocated on a
      regular basis.