Fixed functions inserting dnames to table in zone.

- Fixed wrong check if the RRSet's owner should be replaced.
- zone_add_rrset() now also finds the node where to insert it.
  (Maybe not needed).
- Modified AXFR-in packet processing to properly insert RRSets
  into zone.

refs #920 1h