Enable creation of new leaf-list entries
The terminal view needs to provide two ways for creating a new entry of an existing leaf-list:
-
append a new entry at the end
-
insert a new entry before an existing entry
Ideally, this should be visually unified with the creation of new list entries in the container tree (see #6).