KRT: Fix direct routes for BSD

Old way to set direct routes is to use local IP as gateway, but that does
not work properly on newer FreeBSDs. Now we use sockaddr_dl containing
interface index as gateway.