xdp: increase and fix the maximum number of NIC queues to 256

src/libknot/xdp/bpf-kernel-obj.c

src/libknot/xdp/bpf-kernel.c

src/libknot/xdp/bpf-user.c

src/libknot/xdp/bpf-user.h