zone: reuse zone_master() for duplicated functionality

src/knot/ctl/remote.c

src/knot/nameserver/update.c

src/knot/server/zone-load.c

src/knot/server/zones.c

src/knot/zone/zone.c

src/knot/zone/zone.h