hattrie: fixed lesser_or_equal traceback from pure hashtable node

pure hashtable is a node type where all keys share a common letter,
so it is consumed on parent node -> pure trie node transition.
So when tracing back, this letter must be returned.

Also updated unit tests to cover these sort of situations.