Fixes - 512B w/o EDNS + TC bit

- Server was sending responses larger than 512B even if client did
  not advertise EDNS.
- Now using the given buffer for the packet's wireformat - should
  avoid some unnecessary mallocs.
- Setting TC bit in wireformat was missing.