refresh: omit EDNS expire from lower limiting only

The upper limit (C_EXPIRE_MAX_INTERVAL) is still valid even for
expire timer values received as EDNS EXPIRE options.

This partially changes the effect of commit b1f7e2f8
"refresh: don't impose limits on expire when EDNS expire takes effect".