zone: modified file_overwrite()

Made to match already existing zonefile_write(). First create the file,
then move it to its place.