knotc: fix broken parameter parsing caused by 56613d1f

Commands with parameters were not parsed correctly, as the name from
knot_cmd_tbl is compared against the command line parameter.

Change-Id: I588d12a6c7fbce428ea47924fe2d4cb841559a02