RRSet wire: Moved RRSet parsing from pkt to rrset.

Also refactored a bit.
TODO: Remove the use of parse_rdata() function in utilities, so
      that it may become static.