Abandon workers reconfiguration

Since it isn't possible to change the number of udp- and background workers after the privileges have been dropped (except when knotd is being run under the root account, which is deprecated), there is no need to support dynamic reconfiguration of the number of workers. As the tcp-worker code will be moved to reuseport soon as well, the dynamic reconfiguration of the number of tcp-workers is removed too.