libknot/rdataset: add knot_rdataset_gather()
It's needed for https://gitlab.labs.nic.cz/knot/resolver/issues/93
Note: this will require libknot soname bump when the next release happens. https://www.gnu.org/software/libtool/manual/html_node/Updating-version-info.html