The function returns a table where key is the group name and the value
is either true (when logging selected group), or nil (when group isn't
selected).

This replaces the list_log_group() which didn't really work.