scripts, docs: specify lua version in `luarocks install`
On some systems luarocks defaults to other lua version (e.g. Fedora), so the result would not be usable from kresd. I didn't touch scripts for older distro versions (Debian < 10, Ubuntu < 20.04, CentOS 7).
Fixes #601 (closed).