hints docs: explain root hints better
The removed tip seemed especially misleading; I don't think our root hints could've ever been used that way. And latency to root servers has practically no impact on latency of replies to reasonable answers (just like... once per day and TLD).
Found in #790 (closed)