bench/bench_lru: make it build again, and check it in CI (v5)

It's not too important, but I just stumbled upon this and it looked like nobody has touched it in a long time. Since it's not completely broken (the fix is trivial), I decided to fix it and add it to CI to ensure that we can still build it. Maybe lru will be used some more at some point again in the future...