meson: fix linking with jemalloc

This is a partial revert of a1323561 which haven't reached any tags, fortunately. I'm not sure why this breaks the configure phase in my case

meson.build:171:33: ERROR: C shared library 'jemalloc' not found but I looked properly into docs and it wouldn't do what we wanted anyway.