ci: do not re-run tests on master, use nightly instead

All tests are executed before merge and we allow only fast-forward merges so it is pointless to re-run them again on merge commit.

Code coverage and OBS will be done on auto-synchornized nightly branch.