lib/generic/lru: try to resolve alignof warnings

We run meson with -std=gnu11, but apparently some compiler still complained about it. Unfortunately it wouldn't be easy to use standard C11 in this case.