tests: packaging

Related: #256 (closed).

This is a corner stone for further packaging tests automation. We need to focus on other priorities at the moment so migration to py.test and automated doc generation will be done later.