lua worker.bg_worker: also report missing cqueues

Otherwise people could get confusing errors like:

attempt to index field 'bg_worker' (a nil value)

Fixes #562 (closed) (kind-of)

At least in prefill case the error unfortunately won't show that it was "caused" by the prefill module, but perhaps that's OK-ish.