daemon/session: use common naming convention in the entire file

Rename "s" to "session" to be consistent with all the other
session_*() functions to make it easier to read.
27 jobs for session-write-queue
in 32 minutes and 54 seconds and was queued for 4 seconds
latest