histogram: stable colors
After experimenting a bit with pseudorandom color assignment based on the server's name, I think this simple approach is the best. The randomness was too unpredictable and tended to often produce very similar colors, which were hard to distinguish.