ci: download compiled jd in testing image
Instead of compiling jd from sources, download and use the upstream's compiled binary. This makes the resulting image smaller (no golang installed) and resolves a build issue (too old go on debian:bullseye to build jd 1.6.1+).