When set_xlim(), set_ylim() were called repeatedly on the same axes
after every plot, subsequent calls were ignored and only the first call
determined the axis limits.

This could result in charts where some data wouldn't be visible at all,
since it'd plotted beyond the smaller axis limit. To fix this, ensure
the axes limits are set only once -- when all the data is already
plotted.