pcap/count-packets-per-ip: optimize speed with strings

Avoid creating long unique strings which trigger GC and slow down the
loop. Shorter non-unique string are deduplicated, leading to less GC and
faster processing.