plot-packet-rate: handle up to 40 input files

Colors are combined with markers to create more combinations.
Obviously nobody can really read 40 combinations in detail because the
points will overlap, but it is sufficient to detect outliers and that's
what I'm after.