Add counter of prefixes stored in trie. Works only for 'restricted' tries
composed of explicit prefixes (pxlen == l == h), like ones used in rtables.