This merge was particularly difficult. I finally resorted to delete the
symbol scope active flag altogether and replace its usage by other
means.

Also I had to update custom route attribute registration to fit
both the scope updates in v2 and the data model in v3.