Add generic interface for generating and verifying MACs (message
authentication codes). Replace multiple HMAC implementation with
a generic one.